Rosanne Cash reinicia su carrera

Después de crecer en una familia de íconos de la música country y armar su propia carrera con 21 singles del Top 40, Rosanne Cash apenas se retiraría de ser músico que de ser madre. De hecho, la noción de paternidad a tiempo parcial le hace disfrutar aún más sus roles profesionales.

"Cuatro de mis hijos están fuera de la casa y crecieron, así que solo tengo uno para manejar", dice Cash, refiriéndose a su hijo adolescente Jakob. “Creo que muchas mujeres sienten que, Dios mío, voy a perder gran parte de mi identidad cuando mi hijo ya no me necesite para esos problemas cotidianos. En última instancia, soy madre y esposa, pero también soy escritor y músico. Eso me mantiene cuerdo.

Sin embargo, Cash temió por su futuro como madre y músico en 2007, cuando se sometió a una cirugía cerebral por un trastorno conocido como malformación Chiari 1. En pocas palabras, su cerebelo estaba demasiado bajo y casi cortaba el flujo de líquido cefalorraquídeo a su cerebro. El diagnóstico fue un alivio para Cash, que había pasado más de una década buscando la causa de su dolor debilitante.

"Tenía dolores de cabeza y dolor físico", dice ella. “Incluso llegué al punto de pensar, el dolor es normal para mí; Esto es justo lo que tengo que soportar. Algunas personas soportan cosas peores. Puedo lidiar con esto, hasta que llegué al punto en que supe que algo andaba mal, y ya no podía funcionar así ”.

En su libro de memorias más vendido de 2010 Compuesto, Cash cuenta cómo, después de la cirugía, su esposo, el músico John Leventhal, la entrenó meticulosamente a través de los movimientos necesarios para negociar un solo escalón. Durante su recuperación, la letrista e hija de la leyenda de la música Johnny Cash se encontraría invirtiendo palabras y sustituyendo algunas palabras comunes por otras cuyas definiciones de diccionario ni siquiera estaban relacionadas.

Luego estaba el dolor insoportable y la hipersensibilidad que hacía imposible escuchar cualquier cosa que no fuera música clásica. “Estaba escuchando palabras. Simplemente no pude. Fue muy agotador ”, dice Cash, quien lanzó su aclamado álbum The River & the Thread a principios de este año. "No pasó tanto tiempo, ocho o nueve meses, antes de que pudiera volver a escuchar música con palabras". Esos meses de rehabilitación pueden haber terminado rápidamente debido a los muchos años anteriores teñidos de amor y pérdida.

La década de 1990 fue tumultuosa para Cash. Ella y el cantautor Rodney Crowell, quien engendró a tres de sus hijos, se divorciaron. Cash también rompió lazos con su sello discográfico y dejó Nashville para ir a la ciudad de Nueva York en una transformación creativa que comenzó mientras grababa su álbum de 1987 King's Record Shop . El álbum acumuló cuatro singles que encabezaron las listas, pero no reflejó su nuevo enfoque como artista y compositora.

Aunque inquieta en ese momento, Cash se tomó su tiempo para salir de la escena de Nashville, primero haciendo el álbum introspectivo Interiors, que no fue muy promocionado por su sello. “Tal vez tardó más de lo que debería. El éxito puede ser insensible y adictivo. Yo era joven, y puede ser seductor cuando eres joven. Pero cuando no sigues tus propios instintos y sigues hablando de lo que sabes que es verdad, te metes en problemas ”.

Con sus canciones comenzando a desafiar la definición fácil como Top 40 de música country, Cash se estableció en la ciudad de Nueva York y se casó con Leventhal en 1995. Al principio de su matrimonio, tuvo un aborto espontáneo. Y después de que Cash se embarazó de Jakob en 1998, el caos hormonal causó pólipos que cubrieron el lado izquierdo de sus cuerdas vocales. Aunque los pólipos finalmente desaparecieron, Cash necesitó un año de entrenamiento para reconstruir su voz. (Cuando los pólipos regresaron hace unos años, fueron tratados con éxito con esteroides y reposo vocal).

Cash era un neoyorquino atrincherado en 2001, y el terrorismo del 11 de septiembre devastó su sentido de la normalidad. Ella estaba asistiendo a una reunión de padres en la escuela de su hija menor en el Bajo Manhattan, a pocas cuadras del World Trade Center, cuando ocurrieron los ataques. Incapaces de obtener la señal de un teléfono celular o tomar un taxi, Cash y su hija Carrie caminaron a casa mientras el caos florecía detrás de ellos.

“Durante años fue lo primero en lo que pensé si oía un avión en lo alto. Me despertaba por la noche escuchando el avión. El trauma tarda mucho en resolverse. Pero espero que encuentres una forma en que no resuene en tu vida todos los días, que no te haga temer a otras cosas. Encuentras un lugar para ponerlo. Lo que aprendí sobre mí mismo es lo tenaz que me sentía al ser neoyorquino ”.

Cash volvería a aprovechar su capacidad de recuperación en 2003, cuando perdió a su madrastra, June Carter Cash, y a su padre en menos de cuatro meses. Dos años después, entregó el elogio para su madre, Vivian Liberto Distin.

“Creo que es una oportunidad para apreciar las cosas. Quizás algunas personas aprecian lo que tienen sin las pérdidas acumuladas, pero es una oportunidad para apreciar las cosas, y lo aproveché. Hay dos maneras en que puede ir cuando pierde mucho: puede volverse amargado o puede crecer en gratitud ”.

Cash ha expresado esa gratitud, en parte, por ser más indulgente con ella misma y su pasado. “Creo que estoy empezando a darme cuenta de que el propósito de mi vida es disfrutar de mi vida. Afortunadamente, disfruto más de mi trabajo y mi familia y mi vida en Nueva York. Me encanta. Realmente me encanta ".

Después de más de 30 años trabajando para establecerse como escritora y músico por derecho propio (y acumulando 12 nominaciones al Grammy y una victoria), Cash, de 59 años, también ha acogido algunos de los lugares y tradiciones que sus padres apreciaban. En 2009 lanzó The List, un álbum que dibujó una docena de pistas de una lista de 100 canciones americanas esenciales que su padre le regaló cuando tenía 18 años. Y el material de su último álbum, producido y coescrito por Leventhal, se inspiró en los viajes por carretera que la pareja realizó por el delta del río Mississippi luego de que la Universidad Estatal de Arkansas le pidiera a Cash que ayudara a restaurar la casa de la infancia de su padre en Dyess, Ark. Durante ese tiempo, Cash comenzó a coser, un pasatiempo que su madre adoraba y, en palabras de ella. canción "Una pluma no es un pájaro", que aprendió a "amar el hilo".

A pesar de una infancia difícil marcada por el abuso de sustancias de su padre y el divorcio de sus padres, Cash dice que "no es peligroso aceptar quiénes eran tus padres y lo que amaban". Se trata de encontrar el hilo que va del pasado al futuro (antepasados ​​e hijos) y verme en un continuo.

“En algún momento no es gracioso culpar a tus padres por tus problemas. Y, ya sabes, no viven para siempre, por lo que reconciliarse con ellos es, creo, la clave para tener una vida feliz ".