Un renacimiento neocolonial habitación por habitación.

Dos atentos propietarios de viviendas convierten su casa de antaño en una casa elegante al hacer que todos los detalles sean correctos

Fachada fresca

Foto de Laura Moss.

Es una primera cita rara que termina con un coro de "Vamos a quitar pintura". Pero así es como pasaron las cosas cuando Christine Williams le dijo a su futuro marido que siempre había querido arreglar una casa vieja. "Yo también", dijo, y agregó: "He estado viendo este sitio desde que tenía 10 años". Dos casas y 16 años después, los dos todavía no pueden mantener sus manos fuera de los chips de pintura y los catálogos de iluminación.

Cuando se les preguntó qué les hizo arrebatarles su hogar actual, en Nueva Jersey, fuera del alcance de otro comprador, Christine dice con cariño: "El lugar fue un desastre".

Neocolonial de la década de 1960, con ventanas enrojecidas e interiores pálidos, la casa lucía un techo poco profundo y un segundo piso en voladizo: imagina una fachada con una frente de escarabajo y una sobremordida. Además de revestimiento de aluminio.

Se muestra: el rehacer le dio a la casa un aspecto más elegante, con ventanas de madera, revestimiento y tejas del techo.

Arquitecto: DeGraw & DeHaan Architects, Middletown, NY
Contratista general: Built Tough Construction Co., East Rutherford, NJ
Gabinetes a medida: Royal Cabinet Co., Hillsborough, NJ
Carpintería a medida: Anthony Calandriello & Co., Fair Lawn, NJ; 973-427-6000

La inspiración

Foto de Laura Moss.

Christine, una fanática de los Coloniales de la vieja escuela, no podía esperar para aplanar el frente, afilar la inclinación del techo y terminar las habitaciones con alfombras orientales y adornos tradicionales. Su esposo, cuyas habilidades de bricolaje están tan desarrolladas que "él podría ser un constructor", dice ella, fue preparado para persuadir a un equipo de construcción y su elección de materiales. Como propietarios experimentados, ambos tenían una idea realista de lo que implicaba actualizar la casa y la disposición de invertir en profesionales igualmente experimentados.

El objetivo: hacer que un lavado de 40 y algo se vea como un centenario digno, en una especie de estiramiento facial inverso. La visión: un renacimiento colonial incondicional en Manchester, Vermont, la pareja se concentró en una búsqueda abierta de la casa de sus sueños, no solo tomando su foto sino también llamando a su puerta. (Querían saber si podían medir el ancho de sus tablillas).

Ya habían alineado a su arquitecto, Jeff DeGraw, después de admirar el trabajo en la casa de un vecino y rastrear la fuente. Resultó que también había ayudado a diseñar una casa en Warwick, Nueva York, tan agradable para Christine que estaba usando su foto como protector de pantalla.

Se muestra: los propietarios de viviendas utilizaron esta instantánea de un renacimiento colonial en Manchester, Vermont, como punto de partida.

Buenos huesos

Foto de Laura Moss.

Cuando DeGraw echó un vistazo al objeto de los planes de la pareja de cinco habitaciones, tres baños y medio, negó con la cabeza a las ventanas pequeñas, a las habitaciones oscuras y al garaje adjunto "ugh-ly". "Pero los huesos eran buenos", dice. "La casa también tenía una buena relación con la calle. Y estaba en un terreno perfectamente plano con una gran luz de la tarde en la parte trasera".

La casa necesitaría reparaciones fuera y dentro, con un diseño nuevo para adaptarse a dos personas ocupadas con una hija pequeña, un perro enérgico y un deseo de partes cálidas, lugares de reunión familiar, escapadas privadas y espacios públicos pulidos aptos para el entretenimiento. En otras palabras, los propietarios querían un hermoso vestíbulo, pero igual de importante era un santuario para pagar las cuentas y un acogedor rincón de desayuno con espacio para los hombros para un gran danés.

Se muestra: la entrada escalonada al cuarto de barro se termina con plantas en macetas y una puerta de malla antigua.

Proporciones replicadas

Foto de Laura Moss.

Acerca de los techos existentes de 8 pies, DeGraw era optimista. "Hay tal creencia de que más alto y más grande es mejor", dice sobre las tendencias en algunos suburbios. Pero al mantener los techos donde estaban y dimensionar correctamente los nuevos elementos empotrados y la madera, pudo replicar las proporciones de las casas antiguas. Agrega: "Hay tanta gente que está construyendo grandes palacios locos, y luego viene esta casa absolutamente simple y tranquila".

Pintura: 515-1 China White (exterior y acabado); PPG Pittsburgh Pinturas
Puertas y ventanas exteriores: Lepage Millwork.
Luminaria de suspensión: Troy Lighting

Boot Haven

Foto de Laura Moss.

Pero no se dé la idea de que comenzó con proporciones perfectas o que al trío, que pronto se unirá un contratista general, le faltaron grandes ideas. Además de simplificar la fachada y delimitar el pórtico, intentaron reemplazar el McGarage, deslizarlo en un salón de barro y agregarlo en la parte posterior, con un ala sosteniendo una biblioteca-oficina, el otro una nueva cocina y una sala familiar. Las nuevas chimeneas y un porche cubierto también aparecerían abajo. En la planta superior, el rehacer eliminaría un dormitorio y crearía una suite principal de 600 pies cuadrados en el espacio sobre el nuevo garaje.

Se muestra: el cuarto de barro de baldosas de pizarra está metido dentro de una adición escalonada que se abre a una unidad de grava.

Azulejo de piso pizarra: Azulejo artístico
Luminaria de techo: Iluminación Krell
Pew: eBay.com
Pintura: OC-95 Navajo White (adornos interiores a lo largo), HC-159 Phillipsburg Blue (paredes de barro), Benjamin Moore

Foyer terminado

Foto de Laura Moss.

Después de que la familia se mudó a la casa de los parientes cercanos, el CG Bill Siegenthaler y Tom Kubicka la desarmaron hasta su estructura y sus pisos de madera y removieron casi la mitad de las paredes interiores. Luego agrandaron la huella y comenzaron a ensamblar las piezas. DeGraw concentró los lugares acogedores en la parte posterior y las habitaciones más formales hacia el frente, donde reemplazó las escaleras rectas con un conjunto que sube dos escalones hasta el rellano, luego gira, haciendo una subida más suave y prolongada.

Se muestra: una escalera con paneles y un adorno tradicional atan el vestíbulo al comedor.

Bien envejecido

Foto de Laura Moss.

Un período de vibración fluye, en palabras de DeGraw, de "la suma total de las partes". Desde el exterior, el ojo contempla ventanas de madera con muntins estrechos y molduras tradicionales, tejas de techo y revestimiento de cedro, canalones de cobre y un paso atrás en el otro extremo del garaje de 24 pies de largo que lo hace Mira 4 pies más corto. En el interior, las puertas sólidas, los adornos pesados y los pozos de ventanas profundas, un producto secundario de hacer que el primer piso esté al ras con el segundo, se asocian con los techos de 8 pies para evocar un momento anterior.

Un truco aún mayor fue hacer todo esto en 10 meses. "Me jacté de eso", dice Siegenthaler.

Se muestra: la moldura de la corona, el revestimiento de madera y una colección de ventanas recuperadas le dan al comedor un aspecto nuevo y antiguo.

Tabla: Ethan Allen
Alfombra: Karastan
Pintura: 2081-10 Burnt Peanut Red (paredes del comedor), Benjamin Moore

Flujo suave

Foto de Laura Moss.

Él y DeGraw reconocen a los propietarios por mantenerse al tanto del trabajo y saber exactamente lo que querían, cuándo y dónde. Christine fijó la instantánea de la casa de Manchester donde todos podían verla y produjo clips de revistas y notas de las visitas a las casas para ayudar a guiar las decisiones sobre diseño y construcción. "Llámame imitador", declara alegremente.

Se muestra: la despensa del mayordomo ofrece espacio de almacenamiento para platos y cristalería y un área de estacionamiento para comidas formales en el comedor.

Fondo de pantalla: York Wall Coverings

Calentado

Foto de Laura Moss.

Ella también se llama a sí misma un Tipo A, que no perdió el tiempo haciendo elecciones de segunda mano en electrodomésticos, materiales contra salpicaduras y similares. "Si la baldosa era necesaria para la séptima", dice Christine, "estaba allí para la quinta".

Se muestra: los gabinetes de marfil, los salpicaderos enmarcados de tabla de cuentas, los pisos de roble de quartersawn y una isla de estilo de mesa le dan a la cocina abierta un ambiente acogedor.

Diseño de cocinas y baños: Heart of the Home, Wyckoff, NJ; 201-447-1826
Luminarias de techo: Rejuvenecimiento.
Gama: KitchenAid
Azulejo backsplash: Azulejo Artístico

Espacio familiar moderno

Foto de Laura Moss.

El trabajo avanzó tan suavemente, de hecho, que el equipo se dio cuenta de que podían hacer una parada no programada en el ático, lo que convirtieron en una generosa sala de manualidades, y que aún así se realizarían dos meses antes de un año.

Se muestra: una paleta de tonos rojos calienta la habitación familiar.

Mesa de café: Brimfield Antique Show
Sillas: Ralph Lauren Inicio
Arte de la pared (por encima de la chimenea): Wisteria
Pintura: 035 Baked Clay (paredes de la sala familiar), Benjamin Moore

Rol de soporte

Foto de Laura Moss.

Un poste tradicional con esquinas achaflanadas pone en marcha la sala de familia al tiempo que refuerza el detalle en su techo artesonado.

Sala de artesanía generosa

Foto de Laura Moss.

Una mesa de trabajo de estilo vintage encontró su camino hacia la sala de manualidades, donde extiende una invitación a la hija para que trabaje con arcilla y sus padres para jugar con los planos de planta. "Nos gustan los proyectos!" Christine dice. De hecho, la siguiente es una parte de la casa antigua de la que aún no has oído hablar. Dice Christine, que ya está disfrutando la tarea: "Estamos a punto de hacer el sótano".

Se muestra: la sala de manualidades multitarea se ubica sobre un dormitorio y bajo la nueva línea del techo.

Araña y patas de la mesa: Brimfield Antique Show
Taburetes: Hardware de restauración
Pintura: Muelle (techo de sala de manualidades y empotrados); Serena y lily

Plan abierto

Foto de Laura Moss.

La cocina baja a la sala de TV familiar. Paneles y otros trabajos en madera unifican los distintos espacios.

Comiendo Nook

Foto de Laura Moss.

Con su banqueta incorporada y sus ventanas soleadas, este lugar acogedor se distingue de la zona de cocción, pero sigue siendo conveniente para el refrigerador.