Trabajo interno: la adición perfecta de una reina Ana.

Invisible desde la calle, una adición trasera permite que una casa de la época victoriana obtenga más luz, mejor flujo y un plan abierto ideal para familias

Casual cumple formal

Foto de Ken Gutmaker.

Sabían por dónde empezar: en la parte posterior, donde los espíritus de la reina Ana se hundían visiblemente. De hecho, cuando la casa subió en 1896, la primera en su cuadra cerca del Presidio de San Francisco, se enfrentó con orgullo a la calle mientras daba la espalda a un patio acogedor. Los propietarios posteriores convirtieron los porches traseros en habitaciones con pocas ventanas.

"A menudo, la casa clásica de San Francisco tiene una desconexión con el jardín", dice el arquitecto Aleck Wilson, quien fue llevado para ayudar a empujar la casa hacia el siglo XXI. Eso es especialmente cierto, explica, cuando la fachada frontal presenta dos pisos y los tres traseros, con la salida trasera un nivel debajo de la puerta frontal, como fue el caso aquí. Una escalera conectaba los dos pisos, pero estaba oscuro y estrecho, y cualquiera que bajó las escaleras y se encontró atrás, el patio no fue consumido por un jardín sino por un garaje para tres autos.

Se muestra: la nueva cocina y la gran sala se casan con el detalle del siglo XIX con la función y el flujo del siglo XXI. Un área de trabajo abierta establecida por una isla nogal fue diseñada para evocar trabajos de madera en las habitaciones más antiguas y formales en la parte delantera de la casa.

Flujo y Función

Foto de Ken Gutmaker.

Sin embargo, mientras Wilson recorría la casa, fue golpeado por su brío victoriano, hasta el falso molino de gumwood del foyer, un sustituto de la secoya más cara en la década de 1890. A diferencia de muchas viviendas de la ciudad, la casa estaba separada, traía luz en ambos lados y daba espacio para un camino estrecho hasta el garaje. También señaló que aunque el primer piso tenía un flujo mejor que el promedio, como señala el esposo, "cada habitación tenía dos formas de entrar y salir, lo que es excelente para las fiestas", le faltaba un componente clave de la vida contemporánea: una Cocina social amigable en el centro donde todos quieren pasar el tiempo.

Se muestra: espacios distintos dentro del plano abierto hacen eco de las habitaciones pequeñas y formales en la parte delantera de la casa. El rincón de lectura está enmarcado por pilastras que están bien unidas a los cofres del techo.

Sentido Familiar, Nueva Mirada

Foto de Ken Gutmaker.

Wilson pronto se dio cuenta de que podía extender y ensanchar suavemente la casa en la parte posterior, agregando suficiente espacio en cada piso para crear esa pieza faltante, así como una sala de estar para ver la televisión y una suite principal adecuada. Un montón de vidrio traería luz a la parte posterior de la casa, y la repetición de motivos de madera ataría lo viejo y lo nuevo. "Los propietarios querían un diseño de nuevo mundo pero con detalles del viejo mundo", dice Wilson, quien comenzó a hacer un inventario de los elementos arquitectónicos existentes que podrían reforzarse y replicarse.

Aunque conocido por su estética contemporánea, Wilson tiene una debilidad por los edificios históricos y un toque hábil con detalles de época. "Es capaz de crear una sensación de calidez al ser liviano", dice el esposo, quien aprendió sobre él a través de amigos y le gustó lo que vio en la cartera en línea de Wilson.

El arquitecto resume su misión en este caso como "tomar una casa antigua con hermosas habitaciones formales y agregar una adición limpia".

Se muestra: la alcoba del escritorio está metida en un hueco donde alguna vez estuvo la chimenea. Además de un techo caído, la alcoba permite a los niños hacer la tarea sin desaparecer en el piso de arriba.

Configurando el espacio

Foto de Ken Gutmaker.

En primer lugar, el garaje independiente tenía que irse, permitiendo que el patio se desenrollara como una alfombra lujosa. A continuación, Wilson propuso excavar 30 pulgadas en la parte posterior para tener la altura suficiente para una habitación familiar cómoda que se abriera a un patio que había bajado del resto del patio. Por encima de la sala familiar habría una cocina, una gran sala y una terraza, que conectan la parte trasera de la casa con el exterior en dos niveles.

Junto a la sala de estar, solo había espacio suficiente para meterse en un garaje para un automóvil. "Afortunadamente, tenían esa entrada", dice Joe Singleton, quien se desempeñó como superintendente de proyectos para el contratista general, Plath & Company. "Significaba que podíamos conseguir una excavadora y un Bobcat allí".

Se muestra: en el comedor original, la chimenea que no funcionaba se convirtió en un punto focal más dramático después de que se restauró el marco de los azulejos.

Superando obstáculos

Foto de Ken Gutmaker.

Pronto, sin embargo, sus trabajadores encontraron un agudo recordatorio de dónde se encontraban: en una tierra que estaba lo suficientemente cerca del océano como para haber sido alguna vez dunas. Para evitar que la arena llene el agujero tan rápido como lo vació, apuntalaron los lados con contrachapado y se movieron rápidamente para verter las bases.

Otro recordatorio de la configuración estaba esperando en el interior, donde los constructores originales habían mezclado el mortero de la chimenea con lo que estaba al alcance de la mano. La arena salada resultó ser corrosiva: la chimenea tuvo que ser removida ladrillo por ladrillo. Mucho más fácil fue deshacer la parte posterior de la casa, donde dos porches habían sido empedrados en habitaciones durante todo el año. "Fue un corte muy limpio", dice Singleton. "Simplemente los arrancamos".

Detalles caseros

Foto de Ken Gutmaker.

Una vez que la adición con estructura de acero subió, el desafío era terminar los nuevos espacios para "realmente encajar con la sensación del frente de la casa", dice el esposo. Dibujando de una bolsa de trucos visuales, Wilson creó distintos espacios con un estilo de época dentro del plan abierto, incluido un rincón de lectura donde los niños y los invitados pueden retirarse mientras se mantienen dentro del orbe del cocinero. Wainscoting, las incorporaciones clásicas y el techo artesonado también ayudan a encuadernar lo antiguo y lo nuevo.

Se muestra: la chimenea de gas de la sala familiar es una unidad de ventilación directa.

Familia moderna

Foto de Ken Gutmaker.

Hoy en día, la familia "realmente vive en los nuevos espacios", dice Wilson. "Y como los niños ahora son mayores, pueden pasar más tiempo en la planta baja de forma independiente, pero no tan lejos; hay una nueva escalera abierta".

Pero la verdadera prueba fue una fiesta que los propietarios realizaron para la escuela de sus hijos. "Debe haber 80 personas allí, la mitad de ellos niños", recuerda Wilson. Sin embargo, el tráfico fluía desde la parte delantera de la casa hacia la parte posterior, luego hacia abajo y arriba, con muchas oportunidades para reunirse espontáneamente en nudos, grupos y grupos. Es una forma moderna de entretener y vivir, y exactamente lo que los propietarios habían esperado todo el tiempo.

Mostrado: invisible desde la calle, la adición trasera trae luz a través de ventanas de gran tamaño y puertas francesas, y crea un enlace al patio trasero que es reforzado por la cubierta de la cocina y el patio de la sala de estar.

Planos de planta

Ilustración de Ian Worpole

La reina Ana de 1896 tenía un frente bien conservado, pero la parte trasera de la casa era oscura y disfuncional. La adición, que requería excavar 2 pies y medio, abrió la casa al patio trasero e hizo espacio para una cocina grande y una sala grande con una habitación familiar debajo. En el piso superior (no se muestra), el dormitorio principal ganó espacio y un baño dedicado.

galería de diapositivas cuadrícula vista de galería presentación de diapositivas