Una masía renovada con arenilla y lustre.

Con sus paredes listadas y su techo hundido, esta casa de labranza y reparadora superior era una vista lamentable, hasta que dos renovadores en serie le dieron nueva vida y una nueva apariencia.

Casa de campo como fantasía

Foto de John Gruen

Una casa de campo se convierte fácilmente en un objeto de fantasía. Con algunas mejoras, este hallazgo encantador y excéntrico se convertirá en el escenario de una nueva forma de vida, una que involucra comidas placenteras, largas caminatas, tal vez un poco de jardinería.

O eso dice la fantasía.

Entonces esos arreglos cobran vida propia. Lo que es bastante parecido a lo que les sucedió a Bobby Houston y Eric Shamie, renovadores experimentados que, sin embargo, tenían poca idea de lo que les esperaba cuando se encontraron con una granja centenaria en los Berkshires del oeste de Massachusetts y decidieron hacerla suya.

Se muestra: la casa de la tablilla se convirtió en una caja de luz después de que las buhardillas entraron por la parte trasera y se derrumbaron las paredes interiores. Las tejas de techos de cedro y los revestimientos pintados contribuyen a la apariencia fresca, junto con un ala lateral de poste y viga hecha con partes antiguas de granero y perforada con ventanas de piso a techo.

Contratista general: John Scapin, Scapin Builders, Mill River, MA; 413-229-3665
Carpintería: Enrico Hinz, Housatonic, MA; 413-717-1016
Enlucidos: Robin Berthet, Sheffield, MA
Albañilería: Monterey Masonry, Sheffield, MA
Ventanas y puertas: ventana y puerta de águila

Entrada delantera reposicionada

Foto de John Gruen

Con sus ranuras para ventanas del segundo piso, o cejas, como se conocen localmente, y su congestionada adición en la década de 1960, la casa se sentía incoherente y privada de luz. "La adición fue realmente un revoltijo", dice Bobby, "una cocina oscura con solo una ventana, un lavadero con armarios, una escalera trasera y un baño de color rosa".

Esto, en una casa que se rumorea que data de la década de 1760, alrededor de la época en que los rebeldes se preparaban para pasar de contrabando a George Washington por un camino cercano, y se extiende a lo largo de la línea de la ciudad de Egremont, un hervidero de la antifederalista de finales de la década de 1780 Fervor conocido como la rebelión de Shays.

Se muestra: Los propietarios de viviendas trasladaron la entrada principal al extremo del hastial, donde creen que se originó. Las puertas francesas recuperadas forman un amortiguador del clima mientras canalizan la luz hacia la sala de lectura.

Banco: State Line Auctions, Canaan, CT; 860-453-4370

Comedor luminoso

Foto de John Gruen

Nic Cooper, de la comisión histórica local, cree que la casa puede ser más reciente que Shays, pero que aún tiene la edad suficiente para merecer un poco de dignidad. "Es anormalmente ancho para una ventana de cejas, una casa de un piso y medio", dice, y agrega que los constructores pueden haber alcanzado ese ancho al reciclar vigas largas de una casa más antigua o granero.

Se muestra: el comedor tiene su aspecto luminoso de yeso que se tiñó y enceró para reflejar la luz.

Maderas de granero desgastadas

Foto de John Gruen

Cuando Bobby y Eric lo encontraron, hace unos ocho años, los dueños anteriores lo estaban cambiando después de un año y habían hecho poco para deshacer el mashup de las alteraciones del siglo XX, que incluían una ventana de imagen probablemente añadida en la década de 1950. "Pero no hay vistas hacia el oeste", recuerda Bobby, quien desarrolló una visión de lo que podría ser después de caminar por la espalda y contemplar puestas de sol disfrutadas a través de ventanas que aún no existían.

Bobby, un ex cineasta que vivió buenos momentos, vio el potencial en la granja funky y bien ubicada, y convenció a Eric, su compañero en la vida y en empresas inmobiliarias, para que invirtiera en un proyecto que casi inevitablemente incluiría la lucha con tuberías y el peeling. Hasta el linóleo de la cocina para una visión inesperada del sótano.

Se muestra: en la sala de estar, las maderas desgastadas del granero, el pino aserrado y el ladrillo cepillado con el mortero se mezclan con el piso de concreto pulido y los asientos hundidos.

Tablero de damas vintage: Hunter Bee
Lanza naranja: High Falls Mercantile

Puertas entretenidas

Foto de John Gruen

La propiedad, que los nuevos propietarios llamaron Borderline Farm (la línea de la ciudad pasa a través de la casa) había perdido su granero pero conservaba un cobertizo hundido y un silo de piedra con el encanto de una ruina francesa del siglo XVIII en ruinas. La puerta principal se abrió directamente al espacio habitable, habiendo migrado, según creen los propietarios, desde el frontón hacia el centro y hacia el centro alrededor del momento en que surgió un porche de estilo victoriano.

Se muestra: las puertas de arriba y abajo se abren para hacer kibitzing y se cierran cuando los invitados se entregan.

Sillón orejero de cuero: Crate & Barrel

Área de desayuno acogedor

Foto de John Gruen

El aspecto interior era falso, con un poco de retro de los años 50: Formica boomerang estampada, cenelas festoneadas y tableros de granero colocados diagonalmente en las paredes del primer piso, un efecto que le recordó a Bobby, dice tartly, "de una casa de bistec queriendo parecerse a una mina de carbón ".

Se muestra: el área de desayuno hogareño de la cocina cuenta con un aparador independiente, que resultó ser un ajuste perfecto para la alcoba.

Cerámica en armarios: Tivoli Tile Works.

Cocina estilo cabaña

Foto de John Gruen

No fue su primer reparador, pero pronto se convirtió en el más ambicioso. Decididos a mejorar las ventanas, el aislamiento y las líneas de visión, terminaron reclamando un trabajo de tripa de toda la casa que les dejó con un esqueleto devastado de vigas y vigas. Lo que quedaba del interior quedaba abierto a los elementos. ¿No habría sido más fácil construir desde cero? "Nunca he considerado derribar una casa", declara Bobby.

Se muestran: elementos de estilo de cabaña, como puertas de gabinetes de tablero de cuentas, mostradores de bloques de carnicero y un techo de pino que coexisten en la cocina.

Lavavajillas: Miele
Encimeras de bloque de carnicero: John Boos
Fregadero: Kohler
Grifo: Hansgrohe
Gabinetes: Ultracraft, Liberty, NC

Elementos no caseros

Foto de John Gruen

Ayudar a los nuevos propietarios fueron dos hallazgos tan importantes como la propiedad en sí misma: el contratista general John Scapin, un experto en desmontar y volver a montar edificios antiguos; y Enrico Hinz, quien obtuvo su licenciatura en carpintería en Alemania y aprendió en sus casas de entramado de madera.

Se muestra: los elementos de estilo rural se combinan con una estufa y una campana de cocina.

Gama y capucha: vikingo.
Toalla de cocina, tazas amarillas, tazón verde y almohada verde: High Falls Mercantile
Pintura (paredes): PM-13 Atrium White; Benjamin Moore

Premio cocina isla

Foto de John Gruen

A Scapin y su pequeña tripulación les cayó el trabajo de demolición y reconstrucción mayor. Arrancaron la escalera trasera, transmitieron calor radiante debajo de los pisos y reconstruyeron las paredes exteriores, agregando aislamiento de fibra de vidrio. El segundo piso de tres dormitorios y un baño se convirtió en una sala de televisión flanqueada por un gran baño principal y una suite de invitados. Cuando la adición trasera volvió a tomar aire, sostuvo el dormitorio principal sobre una cocina bien equipada con bancos de ventanas que miran hacia el norte, el sur y el oeste, capturando puestas de sol tal como Bobby había imaginado.

El trabajo se desarrolló sin problemas, excepto un "momento de ajuste de cuentas", como lo expresa Bobby. Las ventanas de la cocina estaban casi adentro cuando llegó el momento de instalar la isla, un arcón de madera que había viajado desde México antes de detenerse en una tienda de artículos antiguos en la cercana Hudson, Nueva York. Con Hinz alineado para adaptar el cofre con un fregadero y una tapa de cobre, se organizó la entrega. "Pero no había una abertura lo suficientemente grande como para que entrara", recuerda Bobby.

Se muestra: un cofre desgastado, remodelado con una elegante tapa de cobre y un fregadero, se convirtió en la pieza central de la cocina. El estante de la olla fue un hallazgo de una tienda de chatarra.

Área de escritorio de cocina

Foto de John Gruen

Después de reflexionar sobre las alternativas, Hinz retiró el marco alrededor de dos de las ventanas y sacó los postes centrales. La isla se deslizó a través de la entrada improvisada, y las reparaciones del marco de la ventana fueron a la lista de tareas pendientes.

La reconstrucción de este trozo de la casa permitió a los propietarios encender la cocina con un tocador y un cuarto de barro que enmarcan una abertura hacia la sección más antigua de la casa. Esta área ahora cuenta con salas de comedor y de lectura separadas, una pequeña oficina y una entrada con paredes de vidrio interiores que canalizan la luz. Milagrosamente, las escaleras flotantes sobrevivieron, ganando solo una barandilla.

Se muestra: un escritorio incorporado ayuda a poner en marcha la cocina desde el comedor mientras ofrece una percha para el pastoreo de recetas.

Rincón de descanso

Foto de John Gruen

"Soy romántico con el vidrio viejo", dice Bobby, retrocediendo a la historia de la entrada transparente. Parece que había atrapado cuatro pares de puertas francesas, "que pesaban alrededor de 200 libras cada una", en otra tienda de salvamento (él y Eric parecen ser capaces de encontrar estos lugares mientras duermen) sin ninguna razón en particular, aparte de su vidrio ondulado. Después de que se le permitió patear el lugar de la construcción durante meses mientras la cuadrilla derribó las paredes interiores, el conjunto incómodo consiguió una tarea creativa: activar la entrada sin bloquear la vista o el flujo de luz. "Podríamos tenerlo de ambas maneras", dice Bobby. "Las paredes de vidrio son una forma de tener un espacio definido sin cerrarlo".

Mostrado: un sistema integrado escondido debajo de la línea del techo de la adición proporciona espacio para dormir y almacenamiento.

Escaleras flotantes a la suite principal

Foto de John Gruen

Aunque la casa necesitaba todo de nuevo, incluido un techo, el trabajo se cerró en solo seis meses. Y pasaron otros tres años en silencio antes de que los propietarios de viviendas amigables con el huésped decidieran realizar nuevas mejoras, esta vez agregando.

Tal vez pensando en el establo que una vez tuvo la propiedad, se conectaron en línea para ver si podían comprar un producto de segunda mano, tal vez incluso una antigüedad, y adjuntarlo a la casa. En poco tiempo, un camión subió y tiró los restos de un pequeño granero (menos el techo, las paredes y las vigas) desde Minnesota.

Se muestra: escaleras flotantes, un legado de una renovación anterior, suba de la sala de lectura a la suite principal. El área del escritorio en la esquina más alejada se encuentra debajo de las vigas originales y una nueva capa de yeso tintado.

Cama construida para leer

Foto de John Gruen

El kit de pedido por correo comprendía solo un conjunto de dibujos y vigas numeradas de vigas y postes, algunas de ellas de color castaño poco común, que solo esperaban volver a ensamblarse. "Para eso fui a la escuela en Alemania", dice Hinz, y agregó con entusiasmo: "Una vieja viga cortada a mano que está bien intemperizada, no hay nada como esto".

Se muestra: una cama de pino define un rincón de lectura en el estudio del primer piso del ala nueva. Las vigas expuestas en lo alto son de un granero recuperado que se usó para construir el ala.

Granero rescatado: Trillium Dell Timberworks

Amplio espacio de almacenamiento

Foto de John Gruen

Después de reemplazar a una pareja que se había podrido, Hinz y su equipo levantaron las vigas alrededor de un piso de concreto vertido y llenaron los espacios en blanco con paneles estructurales aislados, que consisten en un núcleo de espuma intercalado entre capas de tableros de fibra orientada. Cortaron las aberturas para puertas y ventanas, y terminaron el exterior con tiras (para evitar la acumulación de humedad) debajo del revestimiento de la cubierta. Los techos estaban revestidos de pino aserrado, que aguarda una pátina desgastada por el tiempo, y las vigas viejas estaban cubiertas con un techo nuevo.

Se muestra: el nuevo cuarto de barro, cerca del área de lavado en la adición posterior existente, da la bienvenida a las prendas de vestir exteriores y las botas de jardín con un amplio espacio para colgar en las paredes de los tablones de abejas y un piso de piedra caliza muy resistente.

Techo de la catedral del dormitorio principal

Foto de John Gruen

La falla estructural bloqueó los planes para un baño completo en el segundo piso del ala, forzando a la ducha y el inodoro a espacios separados en el primer piso de la adición. "No es lo ideal", concede Bobby. Pero para unir la cama y el baño, él y Eric habrían tenido que agregar otra buhardilla, y ya habrían instalado cuatro en la parte trasera.

Se muestra: el dormitorio principal tiene un nuevo techo de catedral y puertas francesas que se abren a un balcón adornado con glicinas con vista a la parte posterior.

Habitacion para descansar

Foto de John Gruen

Como ninguna adición de establos está completa sin un hogar, trajeron a Mark Mendel, un albañil muy solicitado, quien construyó una chimenea en la parte posterior de la existente y la reconstruyó para una segunda chimenea.

Se muestra: la sala de estar en el dormitorio principal está amueblada con una combinación de piezas nuevas y hallazgos de tiendas vintage.

Pintura (paredes): Ashley Grey; Benjamin Moore
Alfombra: Courtisan

Ducha de vapor de baño principal

Foto de John Gruen

Mendel esmaltó sus ladrillos con una capa de mortero translúcida, una técnica que él llama "mocos" (y "difícil"). En otras habitaciones, el yeso teñido a mano le da a las paredes y los techos su aspecto de imitación. El crédito para eso se debe a Robin Berthet, nacido en el Reino Unido, que se sumerge en pigmentos naturales y sintéticos, incluido el ocre desenterrado en Roussillon, Francia, y palea su yeso sobre el pizarrón. "No somos grandes fanáticos de los paneles de yeso", dice Bobby. "No es muy encantador convivir con él, si eres sensible, como lo somos nosotros. Y el yeso es para el largo plazo".

Se muestra: la ducha de vapor en el baño principal hace uso inteligente de un espacio de techo inclinado con un banco incorporado debajo.

Habitación de estilo vintage en polvo

Foto de John Gruen

No es que planeen envejecer aquí, necesariamente. Como un adicto a la vieja casa, Bobby tiene un ojo patológicamente errante. Incluso en vacaciones, confiesa sin remordimientos, "para el tercer día, estoy buscando casas".

Se muestra: la sala de polvo en la adición trasera tiene un fregadero vintage emparejado con un grifo de cuello de cisne alegre. Las paredes tienen su brillo de yeso tintado.

Aplique: Schoolhouse Electric & Supply Co.
Pintura (acabado): Whitall Brown; Benjamin Moore

Plano de planta de la granja: primer piso

Plano de planta de Ian Worpole

Los propietarios reconstruyeron la granja principal, reacomodando su adición trasera para agrandar la cocina, y luego agregaron un ala de poste y viga, que está unida por un pasillo abreviado que baja a la sala de estar de doble altura.

Plano de planta de la granja: segundo piso

Plano de planta de Ian Worpole

En el extremo más alejado de la nueva ala hay un estudio rematado por un desván de la habitación de invitados que mira hacia abajo a la sala de estar y puede ser cerrado por puertas correderas de estilo granero.

galería de diapositivas cuadrícula vista de galería presentación de diapositivas