¿Puede usted ahora verme?

Pedimos una lección sobre cómo iluminar un hogar para padres ancianos, y recibimos una llamada de atención sobre nuestra vista.

Fotografía cortesía de Janet Bernard.

Jackie y Len Buckley

Susan Arnold sabe una o dos cosas sobre la iluminación inteligente para propietarios de viviendas mayores. La buena noticia es que el diseñador de iluminación dice que existen estrategias bien establecidas para ayudar a las personas mayores a compensar su visión deteriorada. La mala noticia es que no te va a gustar su definición de "más viejo".

"¿Setenta?" Arnold exclama cuando se le pregunta qué técnicas especiales utiliza cuando diseña para propietarios de viviendas mayores, como el proyecto Buckleys of the Concord Cottage. "Cuando hablo sobre el ojo que envejece, ¡estoy hablando de personas en sus cincuenta años!" Para unos cuarenta y tantos que todavía son del primer par de gafas de lectura, esta no es una buena noticia.

Arnold, un diseñador de iluminación para Wolfer's Lighting, ha trabajado en varios proyectos de este sitio anteriormente, incluidos Charlestown y Manchester, pero generalmente hemos aprovechado su experiencia en casas antiguas, no en ojos viejos. En el Concord Cottage, donde los futuros propietarios tienen más de setenta años, pensamos que necesitábamos ayuda con la iluminación para los habitantes de septentrional. Lo hicimos, pero resulta que el consejo que nos dio también se aplica a la generación del baby boom.

"Para cualquier persona mayor de cincuenta", dice Arnold, "lo más importante en el diseño de iluminación es la seguridad. El ojo comienza a deteriorarse alrededor de los quince años. A medida que envejece, sus pupilas se hacen más pequeñas, por lo que la luz llega a la parte posterior de su ojo. "Para la edad de setenta años, necesitas el doble de luz que a los cuarenta, necesitas el doble de luz que entra para percibir la misma cantidad que una persona más joven".

El aumento de potencia y luminosidad son solo el comienzo. Un ojo más viejo no solo necesita una lámpara de 100 vatios donde antes era suficiente una 60, sino que también necesita una luz constante, una luz más blanca y una luz sin reflejos. "Los cambios en los niveles y las superficies engañan al ojo", dice Arnold. "Necesita luces más brillantes para los escalones, y en cualquier lugar hay un cambio en la superficie, como por ejemplo, donde las baldosas se encuentran con la alfombra. También debe asegurarse de que todos los pasillos y espacios comunes tengan el mismo nivel de luz, ya que las personas mayores tienen problemas con los cambios de iluminación. Niveles - caminar de un espacio luminoso a uno oscuro es desorientador ".

Eso no es un gran problema en Concord Cottage, donde el pequeño espacio no tiene muchos cambios en los niveles de luz. Pero para las casas más grandes, los residentes que escatiman en las luces del pasillo harían bien en repensar esa práctica.

El color de la luz también tiene un impacto significativo en la forma en que percibimos la luz, agrega Arnold. "La luz incandescente es de color amarillento", dice ella. "Obtiene una luz más blanca de halógena o fluorescente, pero solo si elige la lámpara correcta. Los fluorescentes 'blancos fríos' en realidad se ven azules y los 'blancos cálidos' se ven rosas. Elija lámparas que sean 'fluorescentes de luz diurna': es la mejor opción para Luz que se ve blanca pura ".

El deslumbramiento también es una consideración, por lo que las opciones de decoración aparentemente no relacionadas, como la pintura y las encimeras, son en realidad parte de un buen plan de iluminación. En el Concord Cottage, los fluorescentes de la minifalda en la cocina proporcionarán una iluminación concentrada para la tarea, pero esa luz adicional podría convertirse fácilmente en un inconveniente si una encimera brillante se reflejara demasiado en la persona que estaba sobre ella. La elección de un contador de granito pulido, con un acabado mate suave, minimizará el deslumbramiento. La pintura de alto brillo y los accesorios de cromo brillante también afectan el resplandor, y un buen plan de iluminación también considera esas superficies.

La buena iluminación no se trata solo de lámparas y accesorios de interior. Como la multitud de más de 50 años sabe que intenta conducir de noche, la visión al aire libre puede ser un desafío una vez que se pone el sol. Arnold ha diseñado caminos de luz bajos que iluminan el camino hacia la casa principal y la casa de campo de los Buckleys. La iluminación adicional resaltará las puertas, al igual que en el interior hay iluminación adicional para ayudar a definir las escaleras y las puertas.

"Lo mejor de todo", dice Arnold, "habrá un control remoto para el automóvil que les permitirá activar un camino de luz hacia su puerta cuando entren en el camino de entrada, y que entren a la casa de manera segura, para que no tengan que hacerlo. Fumar con los interruptores. Se llama 'Radio Ra', como en el dios sol Ra ".

¿Y para aquellos de nosotros que no tenemos diseñadores de iluminación personales que trabajen con nosotros para ayudar a nuestros ojos de repente viejos? Arnold recomienda cuatro áreas clave en las que concentrarse cuando evalúa la iluminación de su propia casa con un ojo puesto en el envejecimiento:

1. Aumente el brillo de la iluminación ambiental aumentando la potencia en vatios de las bombillas. (Asegúrese de que sus accesorios puedan acomodar de manera segura el vataje más alto).
2. Disminuya el brillo, ya sea eligiendo accesorios de vidrio esmerilado sobre claros, agregando un tono de tela o incluso montando accesorios más arriba, por encima del nivel de los ojos.
3. Equilibre los niveles de iluminación, eliminando los cambios drásticos en la luz de una habitación a otra o de una habitación a un pasillo.
4. Elija la luz más blanca que pueda asegurándose de que las bombillas sean de color blanco puro o luz de día.

Donde encontrarlo

Para obtener más información sobre la iluminación para ojos envejecidos, consulte la página web de AARP sobre Diseño universal en electricidad e iluminación.

RadioRA es fabricado por Lutron
http://www.lutron.com/radiora

La iluminación de Wolfer tiene dos ubicaciones:
103 North Beacon Street
Allston, MA 02134
617-254-0700

Calle principal 1339
Waltham, MA 02452
Teléfono: 781-890-5995

sobre el trabajo anterior de Susan Arnold para este sitio en Old House, New Light (Charlestown).

sobre el diseño para personas mayores del arquitecto Holly Cratsley para Concord Cottage y 6 Ideas para diseños para personas mayores.