Después de cuba a fla. nadar, diana nyad: 'nunca, nunca te rindas'

Más de 110 millas de mar abierto se encuentran entre Cuba y el sur de Florida. "Para Diana Nyad, ese tramo de agua infestada de tiburones equivale a unas 60 horas continuas de soledad, si todo va bien, sin descanso, sin contacto físico con otra persona, sin sonido ni movimiento, excepto por la respiración rítmica de golpe de golpe, patear-respirar-respirar ", escribió el editor colaborador de ÉXITO Don Yaeger en 2011 cuando entrevistó a Nyad, intentando ser la primera persona en nadar desde Cuba a Florida. El asma, el dolor y las náuseas frustraron ese intento. Los tiburones y las medusas detuvieron un intento anterior. Pero ayer, Nyad, de 64 años, finalmente completó esa natación sin precedentes, unos 35 años después de su primer esfuerzo.

Cuando salió del agua y pisó Key West, la primera vez que había tocado tierra firme durante la dura prueba de dos días y dos noches, Nyad dijo con voz exhausta: "Nunca, nunca te rindas".

Una película documental, The Other Shore, protagonizada por Nyad, se estrenó en el SXSW de Austin en marzo de 2013. En ella, el cineasta Timothy Wheeler documenta los grandes enemigos de la natación de resistencia, incluyendo tormentas tropicales, tiburones, medusas venenosas y fuertes corrientes oceánicas que pueden atraer a un nadador solitario. fuera de curso, así como los pequeños pero vitales detalles de alimentación, hidratación y sueño mientras se deja el agua solo brevemente.